Iranian Ground Report

Reporting From Iranian Ground Sources.

Tehran

Germany Accuses Russia of Airport Drone Plot and Announces Sanctions

By ILNA — Iranian Labour News AgencyPublished 2 September 2026Updated 38 min agoTehranIranian Domestic MediaUnverified

Translated from Persian·View original·About translations

Germany Accuses Russia of Airport Drone Plot and Announces Sanctions

ILNA — Iranian Labour News Agency

بین الملل " />--> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/ilna.ir"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644","item":"https:\/\/ilna.ir\/\u0628\u062e\u0634-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84-8"}]} ۱۱ / ۰۶ / ۱۴۰۵ - ۰۸:۲۲:۴۴ آلمان روسیه را تحریم کرد؛ مسکو وعده پاسخ متقابل داد کد خبر : 1833602 A --> لینک کوتاه کپی شد. document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const shareButton = document.querySelector('.news_share_button'); if (!shareButton) return; if (!navigator.share) { console.log('Web Share API not supported in this browser. Hiding the button.'); shareButton.style.display = 'none'; return; } shareButton.addEventListener('click', async () => { try { const shareData = { title: "\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0645\u0633\u06a9\u0648 \u0648\u0639\u062f\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0627\u062f", text: "\u062f\u0648\u0644\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0647\u067e\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0648\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0644\u0627\u06cc\u067e\u0632\u06cc\u06af\/\u0647\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0627\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u0646\u0628\u06cc\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u06a9\u0648 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0646\u0633\u0648\u0644\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0628\u0646 \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u00ab\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u00bb \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646.", url: "https:\/\/www.ilna.ir\/fa\/tiny\/news-1833602" }; await navigator.share(shareData); console.log('Content shared successfully!'); } catch (error) { if (error.name !== 'AbortError') { console.error('Error sharing content:', error); } } }); }); دولت آلمان رسما روسیه را به دست داشتن در تلاش برای حمله پهپادی به فرودگاه لایپزیگ/هاله در اوایل ماه گذشته متهم و مجموعهای از اقدامات تنبیهی علیه مسکو اعلام کرد؛ از جمله تعطیلی کنسولگری روسیه در شهر بن و پایان قرارداد «خانه فرهنگ روسیه» در برلین.

به گزارش ایلنا به نقل از الجزیره، الکساندر دوبریندت، وزیر کشور آلمان، روز سهشنبه اعلام کرد نتایج تحقیقات دستگاههای اطلاعاتی این کشور نشان میدهد افراد دخیل در تلاش برای حمله با پهپاد حامل مواد منفجره، «به نمایندگی از نهادهای وابسته به دولت روسیه» فعالیت کردهاند.

به گفته او، این حادثه با الگوی شناختهشده «عملیات ترکیبی روسیه» مطابقت دارد و برلین به این نتیجه رسیده است که روسیه مسئول این حمله ترکیبی به فرودگاه لایپزیگ در چهارم اوت بوده است.

فرودگاه لایپزیگ/هاله در شرق آلمان نقش مهمی در انتقال تجهیزات نظامی، از جمله تجهیزات مورد استفاده ارتش آلمان و متحدان ناتو، دارد و همچنین پایگاه شرکت هواپیمایی باری اوکراینی «آنتونوف» است.

آلمان طی ماههای گذشته بارها پهپادهای مشکوک را بر فراز مراکز نظامی و صنعتی شناسایی کرده بود، اما حادثه لایپزیگ/هاله نگرانی بیشتری ایجاد کرد؛ چراکه پهپاد مورد استفاده در این عملیات به مواد منفجره مجهز شده بود.

یوهان وادفول، وزیر خارجه آلمان، اعلام کرد برلین کنسولگری روسیه در بن را تعطیل و قرارداد مربوط به «خانه روسیه» در برلین را لغو خواهد کرد.

آلمان همچنین قصد دارد در اتحادیه اروپا برای افزودن افراد جدید به فهرست تحریمها، تشدید محدودیتهای سفر اتباع روسیه و افزایش فشار بر ناوگان نفتی روسیه تلاش کند.

مارک روته، دبیرکل ناتو، از اقدامات آلمان استقبال و بر همبستگی این ائتلاف با برلین تأکید کرد.

روته گفت تلاشهای روسیه برای ایجاد رعب، تضعیف اتحاد کشورهای غربی و خدشه وارد کردن به حمایت از اوکراین «بینتیجه خواهد بود» و حمایت ناتو از کییف همچنان پابرجاست.

فرانسه، لهستان، ایتالیا و سوئد نیز از آلمان حمایت کردند. «امانوئل مکرون»، رئیسجمهور فرانسه، بر حمایت خود از اعمال تحریمهای جدید اروپایی علیه روسیه تأکید کرد.

در مقابل، مسکو اعلام کرد در واکنش به اقدامات آلمان، پاسخ متقابل خواهد داد.

ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، گفت پاسخ مسکو مشابه واکنشهای قبلی این کشور به «تحریمهای یکجانبه و ناعادلانه» خواهد بود.

سفارت روسیه در برلین نیز اتهامات آلمان را رد و آن را «اقدامی تحریکآمیز و ساختگی» و بخشی از «موج جدید هیستری ضدروسی» توصیف کرد.

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، نیز با تأکید بر اینکه چنین اتهامات سنگینی باید با شواهد همراه باشد، گفت تا آنجا که اطلاع دارد، آلمان هیچ مدرکی در این زمینه ارائه نکرده است.

آلمان که عضو ناتو و از حامیان اصلی اوکراین در جنگ با روسیه است، مسکو را پیشتر نیز به انجام مجموعهای از اقدامات موسوم به «عملیات ترکیبی»، از جمله جاسوسی و خرابکاری، متهم کرده بود؛ اتهاماتی که روسیه همواره رد کرده است.

Original excerpt — Persian

دولت آلمان رسما روسیه را به دست داشتن در تلاش برای حمله پهپادی به فرودگاه لایپزیگ/هاله در اوایل ماه گذشته متهم و مجموعهای از اقدامات تنبیهی علیه مسکو اعلام کرد؛ از جمله تعطیلی کنسولگری روسیه در شهر بن و پایان قرارداد «خانه فرهنگ روسیه» در برلین.

Source report from ILNA — Iranian Labour News Agency. Iranian Ground Report does not independently verify source-feed items.

Source & Documentation

Original source
ILNA — Iranian Labour News Agency
Source type
Iranian Domestic Media
Original language
Persian
Location
Tehran
Media origin
ILNA — Iranian Labour News Agency
Verification status
Unverified
Corroborating sources
No independent corroboration recorded.

More on this region