Iranian Ground Report

Reporting From Iranian Ground Sources.

War & Security

Global Port Workers Strike Over Wage Demands and Opposition to Military Logistics

By ILNA — Iranian Labour News AgencyPublished 31 October 2026Updated 1 hr agoIranian Domestic MediaUnverified

Translated from Persian·View original·About translations

Global Port Workers Strike Over Wage Demands and Opposition to Military Logistics

ILNA — Iranian Labour News Agency

کارگری " />--> روابط کار " />--> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/ilna.ir"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u06cc","item":"https:\/\/ilna.ir\/\u0628\u062e\u0634-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C-9"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631","item":"https:\/\/ilna.ir\/\u0628\u062e\u0634-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-38"}]} ۰۹ / ۰۸ / ۱۴۰۵ - ۱۰:۲۶:۳۲ فراخوان اعتصاب بیش از ۲۵ اتحادیۀ کارگری در ۲۲ کشور:

A --> لینک کوتاه کپی شد. document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const shareButton = document.querySelector('.news_share_button'); if (!shareButton) return; if (!navigator.share) { console.log('Web Share API not supported in this browser. Hiding the button.'); shareButton.style.display = 'none'; return; } shareButton.addEventListener('click', async () => { try { const shareData = { title: "\u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f!", text: "\u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0646\u062f\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06f1\u06f1\u06f3 \u0628\u0646\u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0635\u0627\u0628 \u0648 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f\u060c \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0634\u063a\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646\u062f.", url: "https:\/\/www.ilna.ir\/fa\/tiny\/news-1859414" }; await navigator.share(shareData); console.log('Content shared successfully!'); } catch (error) { if (error.name !== 'AbortError') { console.error('Error sharing content:', error); } } }); }); کارگران و اتحادیههای بندری در ۱۱۳ بندر جهان، با اعتصاب و تجمع علیه انتقال تسلیحات و نظامیسازی زیرساختها، همزمان خواستار افزایش دستمزد، امنیت شغلی و کاهش ساعات کار شدند.

به گزارش ایلنا و به نقل از رویترز، کارگران و کارکنان بنادر روز جمعه ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، در اقدامی هماهنگ و بینالمللی و به فراخوان فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری (WFTU)، در ۱۱۳ بندر از ۲۲ کشور دست به اعتصاب، توقف کار و تجمع اعتراضی زدند.

این کارزار که با حمایت بیش از ۲۵ اتحادیۀ کارگری برگزار شد، علاوه بر مخالفت با استفاده از بنادر تجاری برای انتقال سلاح و تجهیزات نظامی به مناطق جنگی، مطالباتی صنفی از جمله افزایش واقعی دستمزدها، بهبود شرایط کار، تضمین امنیت شغلی، کاهش ساعات کار و جلوگیری از حذف مشاغل در نتیجۀ اتوماسیون را دنبال میکند.

شعار اصلی این کارزار «کارگران بندر برای جنگ کار نمیکنند» (Dockworkers do not work for war) است. اتحادیههای شرکتکننده همچنین خواستار جلوگیری از تبدیل زیرساختهای تجاری و حملونقل به پایگاهها و ابزارهای نظامی شدهاند و تأکید دارند که بنادر باید در خدمت مردم و صلح باشند.

این اعتراض در بنادر کشورهای مختلف به شکلهای متفاوتی اجرا شده است؛ از اعتصاب کامل و توقف عملیات بارگیری و تخلیۀ کشتیها تا توقف چندساعته کار و برگزاری تجمعهای اعتراضی. ابتکار اولیۀ این کارزار از سوی اتحادیههای کارگری بندری در ایتالیا، فرانسه، یونان، منطقۀ باسک اسپانیا، ترکیه و مراکش شکل گرفت و سپس اتحادیههای دیگری از کشورهای مختلف به آن پیوستند.

از جمله بنادر مهم مشارکتکننده در این اعتراض میتوان به پیرائوس در یونان، والنسیا و آلخسیراس در اسپانیا، لوهاور در فرانسه، جنوا در ایتالیا، طنجه مد در مراکش و نهایوا شوا در هند اشاره کرد.

در بندر پیرائوس یونان، حدود سه هزار نفر از کارگران بندری و دریانوردان در اعتصاب شرکت کردند. این اقدام فعالیتهای بارگیری و جابهجایی محمولهها را مختل کرد و به توقف خدمات کشتیهای مسافربری به جزایر یونان انجامید. پیرائوس یکی از مهمترین بنادر تجاری یونان و از مراکز اصلی جابهجایی کالا در مدیترانه است؛ از همین رو، توقف فعالیتهای آن میتواند بر حملونقل دریایی و زنجیرۀ تأمین کالا نیز تأثیر بگذارد.

کارگران این بندر علاوه بر مخالفت با انتقال تسلیحات، نسبت به کشته و مجروح شدن دریانوردان در حملات به کشتیها در مناطق جنگی نیز اعتراض کردند.

اتحادیۀ دریانوردان یونان اعلام کرده است که در ۲۱ روز نخست اکتبر، ۲۸ حمله به کشتیها در منطقۀ خلیج فارس ثبت شده است. این اتحادیه همچنین از ثبت ۵۷۰ حمله در دریای سیاه طی سال جاری میلادی خبر داده که به گفتۀ آن، در پی این حملات ۴۰ دریانورد جان خود را از دست داده و صدها نفر دیگر مجروح شدهاند. نمایندگان یک اتحادیۀ دریانوردی هند نیز از کشته شدن حدود ۱۵ دریانورد هندی در جریان جنگ ایران و گرفتار ماندن شماری دیگر از دریانوردان در دریا خبر دادهاند.

در کنار مخالفت با انتقال تسلیحات، تأمین امکانات ایمنی و درمانی برای خدمۀ کشتیهایی که از مناطق جنگی عبور میکنند نیز از مطالبات کارکنان دریایی است. استقرار پزشک در کشتیها و تضمین دسترسی دریانوردان به خدمات درمانی در شرایط اضطراری، از جمله خواستههای مطرحشده در این زمینه است.

مطالبات هفتگانۀ اتحادیههای بندری در اعلامیۀ استانبول

پایۀ اصلی این کارزار، اعلامیۀ مشترک اتحادیههای کارگری بندری در سومین نشست بینالمللی اتحادیههای کارگران بنادر اروپا و مدیترانه است که روزهای ۱۸ و ۱۹ مه ۲۰۲۶ در استانبول برگزار شد. این اعلامیه با هدف هماهنگی اقدامات اتحادیهها و گسترش همکاریهای فرامرزی کارگران بندری تنظیم شده است.

اتحادیههای حاضر در این نشست تأکید کردهاند که بنادر، مسیرهای دریایی، راهآهن، انبارها و زنجیرۀ حملونقل و لجستیک، بیش از گذشته در حال تبدیل شدن به زیرساختهای نظامی هستند. از نظر آنها، کارگران نباید به حلقهای از زنجیرۀ انتقال تسلیحات و تجهیزات جنگی تبدیل شوند.

در این اعلامیه، هفت محور اصلی مطالبهگری مطرح شده است:

۱. توقف جنگ و پایان خشونت علیه مردم فلسطین: اتحادیهها خواستار پایان فوری کشتار و نسلکشی مردم فلسطین، بازگشایی مسیرهای امن برای ارسال کمکهای بشردوستانه، پایان اشغال، استعمار و آپارتاید و به رسمیت شناختن کشور مس

Original excerpt — Persian

کارگران و اتحادیههای بندری در ۱۱۳ بندر جهان، با اعتصاب و تجمع علیه انتقال تسلیحات و نظامیسازی زیرساختها، همزمان خواستار افزایش دستمزد، امنیت شغلی و کاهش ساعات کار شدند.

Source report from ILNA — Iranian Labour News Agency. Iranian Ground Report does not independently verify source-feed items.

Source & Documentation

Original source
ILNA — Iranian Labour News Agency
Source type
Iranian Domestic Media
Original language
Persian
Media origin
ILNA — Iranian Labour News Agency
Verification status
Unverified
Corroborating sources
No independent corroboration recorded.

More on this region