Iranian Ground Report

Reporting From Iranian Ground Sources.

Tehran

Iranian Foreign Ministry Says Tehran Will Not Yield to U.S. Demands

By Shargh DailyPublished 2 September 2026Updated 50 min agoTehranIranian Reformist MediaUnverified

Translated from Persian·View original·About translations

Iranian Foreign Ministry Says Tehran Will Not Yield to U.S. Demands

Shargh Daily

{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/www.sharghdaily.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a","item":"https:\/\/www.sharghdaily.com\/\u0628\u062e\u0634-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA-6"}]} ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ ۰۴:۴۵ سخنگوی وزارت خارجه؛ ایران دیکته آمریکایی را نمیپذیرد سخنگوی وزارت امور خارجه با بیان اینکه سفر رئیس ستاد ارتش پاکستان به تهران در چارچوب نقشآفرینی این کشور برای کمک به کاهش تنش انجام شد، تأکید کرد: ایران منافع ملی را مبنای تصمیمگیری قرار میدهد و در برابر تلاش آمریکا برای تحمیل خواستههای خود، تسلیم دیکته واشینگتن نخواهد شد.

سخنگوی وزارت امور خارجه با بیان اینکه سفر رئیس ستاد ارتش پاکستان به تهران در چارچوب نقش‌آفرینی این کشور برای کمک به کاهش تنش انجام شد، تأکید کرد: ایران منافع ملی را مبنای تصمیم‌گیری قرار می‌دهد و در برابر تلاش آمریکا برای تحمیل خواسته‌های خود، تسلیم دیکته واشینگتن نخواهد شد.

سخنگوی وزارت خارجه در پاسخ به پرسشی درباره «رویکرد و نگاه دستگاه سیاست خارجی به وضعیت جاری مذاکرات با آمریکا» گفت: وزارت امور خارجه بر اساس منافع و مصالح کشور، تحولات را ارزیابی و دیدگاه‌های خود را بیان می‌کند و نهایتا هر آنچه توسط مراجع ذی‌صلاح تصمیم‌گیری شود، بر همان اساس عمل خواهد کرد. وی ادامه داد: در اینکه هیئت حاکمه آمریکا در اعلام مواضع خود دچار بی‌ثباتی، در اظهارات دچار نوسان و در رویکردها دچار سردرگمی است، تردیدی نیست؛ اما این موضوع باعث نمی‌شود ما از استفاده از همه ظرفیت‌هایمان، چه در میدان و چه در دستگاه دیپلماسی، غافل شویم. ما حتما با در نظر گرفتن همه جوانب امر، هرجا که لازم باشد از توانمندی‌ها و ابزار دیپلماسی استفاده خواهیم کرد؛ هم برای تبیین مواضعمان و هم برای تأمین و احقاق حقوق ملت ایران.

سخنگوی وزارت امور خارجه در پاسخ به این پرسش ایرنا که «تحولات ۱۰ روز اخیر و هم‌زمانی سفر مقام‌هایی از پاکستان، عمان و قطر به ایران با تلاش‌ها برای تنش‌زدایی و یافتن فرمولی برای خاتمه جنگ، افکار عمومی را تا حدودی سردرگم کرده است، در حالی که از نزدیک‌شدن ایران و عمان به صدور بیانیه مشترک درباره ترتیبات اجرائی جدید در هرمز سخن گفته می‌شد، ناگهان شاهد تکرار تجاوز نظامی آمریکا به ایران پس از وقفه‌ای حدود دو هفته‌ای بودیم.

آیا واسطه‌ها، به‌ویژه عاصم منیر، پیامی درباره احتمال تشدید تنش از سوی واشینگتن و عدم تمایل آمریکا به بازگشت به تعهدات اسلام‌آباد به تهران منتقل کرده بودند؟ آیا ایران ممکن است به فرمولی غیر از یادداشت‌تفاهم اسلام‌آباد برای پایان جنگ رضایت دهد؟» گفت: فرمول دائمی ما منافع ملی است و با توجه به شرایط و مقتضیات و مختصات تأمین منافع ملی، در موردش تصمیم‌گیری می‌شود. بقائی ادامه داد: آقای عاصم منیر نه پیام مثبتی داشت، نه پیام منفی. ایشان در چارچوب نقش‌آفرینی پاکستان به عنوان یک کشور دوست، به عنوان یک کشور همسایه، به عنوان کشوری که در پنج، شش ماه گذشته مساعی جمیله خودش را به کار گرفته برای کمک به کاهش تنش به ایران سفر داشتند و دیدگاه‌هایشان را مطرح کردند. این تلاش‌ها نه فقط از سوی پاکستان، بلکه از طریق برخی دیگر از کشورها ادامه دارد. وی افزود: اینکه آمریکا مرتکب چنین جنایتی شد، برای ما تازگی ندارد.

آمریکا هر بار به بهانه‌ای، اقدامات تجاوزکارانه‌اش را انجام داده و حتما پاسخ لازم را هم البته دریافت کرده. این رفتارها فقط نشانگر سوءنیت آمریکاست، نشانگر این است که هم از یک سو دچار سردرگمی هستند، به دلیل گرفتارشدن در اشتباه راهبردی که خودشان مرتکب شدند و هم به این دلیل که معتاد هستند به زیاده‌خواهی و مفهوم مذاکره را با دیکته‌کردن اشتباه گرفته‌اند؛ چیزی که در مورد ایران قطعا جواب نخواهد داد. تا مادامی که به این شیوه عمل کنند، حتما نتیجه‌ای غیر از آنچه تاکنون گرفته‌اند، نمی‌گیرند.

تأکید ما این است که ما باید با تمام توان، با هوشیاری کامل، مراقب تحرکات دشمن باشیم و همین‌طور که نشان داده شد، هیچ تعرضی را نیروهای مسلح ما بی‌پاسخ نخواهند گذاشت. سخنگوی وزارت خارجه در پاسخ به پرسشی درباره اینکه «آیا شرایط و توافقی که در اسلام‌آباد توسط دونالد ترامپ امضا شد، هنوز موضوعیت دارد و قابلیت اجرا دارد؟» گفت: در هر بحثی درباره تفاهم‌نامه اسلام‌آباد، این واقعیت را نباید از نظر دور داشت که آمریکا مرتکب نقض تعهدی شد که در بالاترین سطح هیئت حاکمه این کشور امضا کرده بود. امضای رئیس‌جمهور آمریکا پای یادداشت‌تفاهم اسلام‌آباد بود. آمریکا متعهد شده بود و آگاهانه تعهداتی را پذیرفته بود و علی‌القاعده آگاهانه تصمیم به نقض آنها گرفت؛ صرفا حدود ۲۱ یا ۲۲ روز پس از امضای این تفاهم. وی ادامه داد: بنابراین، آمریکا باید به خاطر نقض فاحش و گسترده تفاهم‌نامه اسلام‌آباد پاسخ‌گو باشد. ما با توجه به مقتضیات زمانی و شرایط روز، درباره نحوه ادامه کار تصمیم خواهیم گرفت. در شرایط فعلی، با توجه به اینکه هم تحریم و محاصره دریایی آمریکا ادامه دارد ـ همان‌طورکه بارها عرض کردم، این اقدام خودش مصداق عمل تجاوزکارانه است ـ و متعاقبا جنگ اقتصادی را علیه ایران تشدید کردند، در چنین شرایطی قاعدتا ما باید بر دفاع و مقاومت در برابر زیاده‌خواهی آمریکا متمرکز شویم.

سخنگوی وزارت امور خارجه در پاسخ به این پرسش که «مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اخیرا اظهاراتی را مطرح کرده و گفته است که شواهد محکمی در مورد ادعاهایی که درخصوص فعالیت‌های هسته‌ای ایران در کوه کلنگ‌گزلا مطرح شده، وجود ندارد و از طرف دیگر بر یک راه‌حل پایدار درخصوص حل موضوع هسته‌ای ایران تأکید کرده است. ارزیابی‌تان را در مورد این اظهارات می‌خواستم جویا شوم و اینکه آیا در حال حاضر مذاکره یا گفت‌وگویی بین ایران و آژانس در جریان است و اگر هست در چه چارچوبی است؟» گفت: ما در تماس با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در چارچوب‌های متعارف هستیم. نمایندگی ما نزد آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در وین، هر جا که لازم باشد، با طرف‌های ذی‌ربط در آژانس گفت‌وگو می‌کند. اما اگر منظور از مذاکره، تحول جدید بین ایران و آژانس باشد، چنین چیزی نداریم. صحبت‌هایی که در مورد فعالیت‌های هسته‌ای در نقاط مختلف مطرح می‌شود، از جمله در کوه کلنگ، موضوعی است که ما قبلا نیز درباره آن موضع خود را اعلام کرده بودیم. متأسفانه در برهه‌های مختلف، برخی تناقض‌گویی‌ها و برخی اظهارنظرهای سیاسی مقامات آژانس، از جمله شخص مدیر کل، موجب سوءاستفاده طرف‌های مقاب

Original excerpt — Persian

سخنگوی وزارت امور خارجه با بیان اینکه سفر رئیس ستاد ارتش پاکستان به تهران در چارچوب نقشآفرینی این کشور برای کمک به کاهش تنش انجام شد، تأکید کرد: ایران منافع ملی را مبنای تصمیمگیری قرار میدهد و در برابر تلاش آمریکا برای تحمیل خواستههای خود، تسلیم دیکته واشینگتن نخواهد شد.

Source report from Shargh Daily. Iranian Ground Report does not independently verify source-feed items.

Source & Documentation

Original source
Shargh Daily
Source type
Iranian Reformist Media
Original language
Persian
Location
Tehran
Media origin
Shargh Daily
Verification status
Unverified
Corroborating sources
No independent corroboration recorded.

More on this region